写下这个标题，突然觉得似乎有点过大，为了防止被喷，所以有必要提前补充说明：以下文字纯粹为个人有感而发。

我一直觉得，也说过好多次，中国人学日语，是有“种族天赋”的——因为日语里有那么多的汉字。

在东南亚学生还没搞清楚“土”和“士”到底该“上横长还是下横长”的时候，我们就已经能够举一反三把日本老师都唬到一愣愣的。

不过世间万物，绝没有百利而无一害的，随着来到小岛即将满一年的时候，我逐渐生出了一种新的念头：正是因为我们“天然”懂得那么多的汉字的意思，所以日常在面对汉字的时候，反而更容易让自己产生一种“不求甚解”的自我麻痹。

举例来说，比如我现在手边，转动眼珠就能够看到的几个日语汉字“抗菌、抑制、出納、溺愛”，保证是个中国人，不管会不会日语，都能秒懂理解这些词的意思…

所以我在意识里给到自己的第一反馈就是：“这句话我理解了，让我们接着往下看吧……”

但事实上，意思确实懂了，但是这些词的发音完全不知道，并且还被直接跳过了…等到下次见到，大概率还是容易忽略掉这个词的发音，久而久之，大大影响到自己的听力和口语。

而如果真的纯纯的陌生单词，或许还有查一下字典的冲动。

另外还比如一些地名人名的专有名词，诸如：“中百舌鸟、东三国、高野山”等…都是几乎不可能一次就猜对发音的词语。

东南亚同学们因为完全不知道字面的意思，以及发音，所以为了日常生活和应用，都必须要反反复复强迫自己去说去背去记住。

但是我们在绝大部分时候，都会自然而然用中文的发音去快速匹配这些单词；在中国人彼此的交流之间，用中文的发音去讲这些单词…

“周末一起去高野山上的奥之院啊？”

“御堂筋线坐到底就是中百舌鸟。”

以上两句话，四个专有名词，关起门来，中国人大家都能懂，无障碍交流；时间久了，走出去，发现很可能自己才是日语“吊车尾”的那个。

这就是我想表达的，你们生活在这里，会有什么的困惑吗？